2054 Souhaitez-vous vraiment annuler le processus de dΘsinstallation ?
//2101 Bienvenue dans l'Assistant d'installation des logiciels %s
2101 Bienvenue dans l'Assistant d'installation des logiciels
2102 Cet Assistant va vous aider α installer des logiciels destinΘs α votre systΦme d'impression.
2103 Pour continuer, cliquez sur Suivant.
2104 Veuillez fermer toutes les applications en cours avant de poursuivre.
2105 AVERTISSEMENT - Vous devez disposer des droits administrateur pour utiliser cette application. Veuillez vous connecter en tant qu'administrateur, puis rΘessayez.
2111 Mode d'installation
2112 Quelle mode d'installation souhaitez-vous utiliser ?
2113 Mode Express
2114 Permet d'installer le logiciel recommandΘ. VΘrifiez que le systΦme d'impression est connectΘ.
2115 Mode PersonnalisΘ
2116 Permet de personnaliser l'installation.
2117 Choisissez le mode d'installation du logiciel.
2118 Pilote
2119 Utilitaires
21111 Installee uniquement les utilitaires du systΦme d'impression.
21112 CrΘer une installation personnalisΘe.
21113 Installer le logiciel d'impression recommandΘ. Le systΦme d'impression doit Ωtre connectΘ.
21114 KX DRIVER
21115 Installez KX DRIVER pour un modΦle Kyocera spΘcifique.
21116 KX DRIVER for Universal Printing
21117 Installez un milote gΘnΘrique pour les imprimantes Kyocera en rΘseau.
21118 Choisissez le type d'installation du logiciel. Pour accΘder α toutes les fonctionnalitΘs, choisissez %s.
21119 Type d'installation
2121 SystΦme d'impression
2122 Choisissez le systΦme d'impression α installer.
2123 ModΦle du systΦme d'impression
2124 SystΦme d'impression α installer :
2131 Type de connexion
2132
2133 Indiquez le type de connexion reliant le systΦme d'impression α votre ordinateur :
2134 USB (Bus sΘrie universel)
2135 LPT (Port parallΦle)
2136 Connexion rΘseau
2141 Installation personnalisΘe
2142 SΘlectionnez les options que vous souhaitez installer.
2143 Choisissez le produit α installer :
2144 Produit
2145 DΘtails
2146 Veuillez indiquer au moins un logiciel.
2147 ╔tat
2151 Type de port rΘseau
2152
2153 Indiquez le type de port utilisΘ pour relier votre systΦme d'impression au rΘseau :
2154 Port TCP/IP standard
2155 Port IPP (Internet Printing Protocol)
2156 File d'attente pour impression en rΘseau
2157 Connexion pour impression par e-mail (KPrint)
2158 Port KPrint
2159 Port KMPrint
2161 Port TCP/IP standard
2162
2163 SΘlectionnez DΘtecter le sys. d'impression pour rechercher votre systΦme d'impression sur le rΘseau, ou saisissez les informations TCP/IP :
2164 DΘtecter le sys. d'impression
2165 Nom d'h⌠te ou adresse IP
2166
2171 DΘtecter le sys. d'impression
2172
2173 Choisissez le systΦme d'impression α installer :
2174 PΘriphΘrique
2175 Adresse IP
2176 Recherche en cours...
2177 TerminΘ
2178 Utiliser le nom d'h⌠te comme nom de port
2179 Nom d'h⌠te
21711 SΘlection personnalisΘe
21712 DΘcouvrir
21713 Choisissez ou dΘcouvrez le systΦme d'impression α installer.
21714 Aucun systΦme d'impression n'a ΘtΘ trouvΘ. Connectez votre systΦme d'impression α un pΘriphΘrique USB ou α un rΘseau Cliquez sur ôRafraεchirö pour redΘmarrer la dΘtection.
2193 SΘlectionnez Rechercher le sys. d'impression pour rechercher un systΦme d'impression sur votre rΘseau, ou File d'attente d'impression pour saisir les informations sur la file d'attente pour l'impression en rΘseau :
2194 Rechercher le sys. d'impression
2195 File d'attente d'impression :
2201 Rechercher le sys. d'impression
2202
2203 SystΦmes d'impression :
2204 Infos sur les systΦmes d'impression :
2205 File d'attente d'impression
2211 Port imprimante
2212
2213 SΘlectionnez le port connectΘ α votre systΦme d'impression :
2214 Nom du port
2215 Description
2216 Choisissez ou ajouter le port connectΘ α votre systΦme d'impression.
2221 ParamΦtres d'installation
2222
2223 Entrez un nom pour votre systΦme d'impression. Certains programmes ne prennent pas en charge des combinaisons de noms d'imprimante et de serveur de plus de 31 caractΦres.
2224 Nom du systΦme d'impression :
2225 PartagΘ :
2226 Permet de partager votre imprimante avec d'autres utilisateurs. Pour partager cette imprimante, entrez un nom de partage.
2227 Nom de partage :
2228 DΘfinir comme imprimante par dΘfaut
2229 Si cette imprimante est partagΘe avec des utilisateurs de versions Windows diffΘrentes, vous pouvez installer des pilotes supplΘmentaires pour Θviter α ces utilisateurs d'avoir α dΘtecter le pilote d'imprimante lorsqu'ils se connectent α l'imprimante partagΘe.
2230 Pilotes supplΘmentaires...
22301 Ce nom est dΘjα utilisΘ par une autre imprimante. Choisissez-en un autre.
22302 Partagez un nom existant dΘjα.
22303 Un autre FAX utilise ce nom. Entrez un autre nom.
22304 Un autre scanner utilise ce nom. Entrez un autre nom.
2231 Confirmer les paramΦtres
2232
2233 Permet de confirmer les paramΦtres de votre installation. Cliquez sur PrΘcΘdent pour effectuer des modifications.
2234 Pour lancer l'installation, cliquez sur Installer.
2235 Port :
2236 Permet de confirmer les paramΦtres de votre installation.
2237 Permet de confirmer les paramΦtres de votre installation. Cliquez sur PrΘcΘdent pour effectuer des modifications.
2241 Installation en cours
2242 Installation terminΘe
2243 DΘtails sur l'installation :
2244
2245 Imprimer une page test
2246 DΘmarrez la suppression de logiciel
2247 La dΘsinstallation a rΘussi
2248 DΘtails:
2249 Si un message d'avertissement concernant l'installation logicielle apparaεt dans le cas d'un pilote de pΘriphΘrique non signΘ, veuillez cliquer sur Continuer quand mΩme pour passer outre l'avertissement et installer le pilote. Tous les pilotes de pΘriphΘrique ont ΘtΘ complΦtement testΘs.
2251 ParamΦtres de l'impression par e-mail
2252
2253 Adresse e-mail du systΦme d'impression :
2254 Adresse de l'expΘditeur :
2255 Serveur SMTP :
2261 Connectez le cΓble USB au port USB du systΦme d'impression.
2262 Connectez le cΓble USB au port USB situΘ sur le panneau arriΦre du systΦme d'impression.
2263 Si une boεte de dialogue Plug-and-Play s'affiche, sΘlectionnez "Non, pas pour cette fois" et poursuivez l'installation.
2264 Cette boεte de dialogue se ferme automatiquement lorsque le pilote estáinstallΘ.
2265 Si elle ne se ferme pas, reconnectez le cΓble USB.
2266 Si le problΦme persiste,ásupprimez tous les logiciels de l'imprimante, redΘmarrez l'ordinateur et rΘessayez.
2267 ╔tat d'installation du pilote.
2268 Cette opΘration annulera l'installation du pilote. ╩tes-vous s√r de vouloir annuler cette installation ?
2271 Pilotes supplΘmentaires
2272 Vous pouvez installer des pilotes supplΘmentaires pour permettre aux utilisateurs des systΦmes suivants de tΘlΘcharger ces pilotes automatiquement lorsqu'ils se connectent.
2273 Environnement
2274 Version
2275 InstallΘ
2276 IA64
2277 x64
2278 Intel
2279 Windows XP
2280 Windowsá2000 ou XP
2281 Windowsá95, 98 et Me
2282 Windows NT 4.0
//Select Product Upgrade Page
2291 Mise α niveau des composants logiciels
2292 SΘlectionnez les composants logiciels que vous voulez mettre α niveau.
2293 Choisir le composant α mettre α niveauá:
2294 Composant
2295 DΘtails
2296 Veuillez indiquer au moins un composant logiciel.
2297 ╔tat
//Confirm Setting Upgrade Page
2301 Confirmer les paramΦtres
2302
2303 Confirmez les paramΦtres de mise α niveau. Cliquez sur Retour pour effectuer des modifications.
2304 Pour lancer la mise α niveau, cliquez sur Mise α niveau.
2410 Imprimez directement sur le fax modem intΘgrΘ
2411 NumΘrisez directement α partir d'applications prises en charge par TWAIN
2412 Reτoit des documents numΘrisΘs au format PDF ou TIFF
2413 GΘrez plusieurs imprimantes rΘseau multi-fonction
2414 Imprimez facilement des documents PDF
2415 Configurez des imprimantes rΘseau multi-fonction
2416 Polices d'Θcran correspondant aux polices de l'imprimante
2417 Utilitaire de contr⌠le de l'imprimante α distance
2418 Programme d'installation de composants en option du pilote d'imprimante
2419 Utilitaire de dΘsinstallation des composants du pilote d'imprimante
2420 Fournit des options de connexion d'imprimante telles que l'impression par e-mail
2501 Installation en cours
2502 Installation rΘussie
2503 Copie de fichiers en cours.
2505 Mise α jour d'enregistrements.
2507 DΘmarrez l'installation du pilote.
2508 Cliquez sur Terminer pour achever l'installation du logiciel.
2509 Impossible d'exΘcuter le programme d'installation de l'application.
2510 Veuillez brancher le pΘriphΘrique maintenant.
2521 Connectez le cΓble USB au port USB du systΦme d'impression.
2522 Si lors de l'installation, un message d'avertissement s'affiche indiquant qu'un pilote de pΘriphΘrique non enregistrΘ a ΘtΘ dΘtectΘ, cliquez sur "Continuer" pour ignorer ce message et installer le pilote. Tous les pilotes de pΘriphΘrique ont ΘtΘ entiΦrement testΘs.
2523 Une ou plusieurs installations de logiciels ont ΘchouΘ. Consultez les dΘtails ci-dessous.
2531 DΘconnectez le cΓble USB du port USB du systΦme d'impression le cas ΘchΘant.
2541 Connectez le cΓble parallΦle au port parallΦle du systΦme d'impression, puis cliquez sur "OK".
2542 Connectez le cΓble parallΦle au port parallΦle, puis redΘmarrez le systΦme.
2701 RedΘmarrez le systΦme
2702 Ensembles de logiciels installΘs avec succΦs. Avant de les utiliser, vous devez redΘmarrer l'ordinateur.
2706 Veuillez vΘrifier que le systΦme d'impression est connectΘ au port parallΦle, puis redΘmarrez l'ordinateur.
2707 Les ensembles de logiciels ont ΘtΘ supprimΘs. Veuillez redΘmarrer lÆordinateur afin de supprimer tous fichiers restants.
2901 ModΦle de l'imprimante
2902 SΘlectionnez le modΦle de l'imprimante α utiliser.
2903 SΘlectionnez le fabricant et le modΦle de votre imprimante. Si votre imprimante n'est pas rΘpertoriΘe, consultez sa documentation pour rechercher une imprimante compatible.
2904 Fabricant :
2905 Imprimantes :
3001 Utiliser le pilote existant
3002 Un pilote correspondant α cette imprimante est dΘjα installΘ. Vous pouvez l'utiliser ou le remplacer.
3003 Souhaitez-vous utiliser le pilote existant ou le remplacer par un nouveau ?
3004 Conserver le pilote existant (recommandΘ)
3005 Remplacer le pilote existant
//3101 Bienvenue dans l'Assistant de suppression %s
3101 Bienvenue dans l'Assistant de suppression des logiciels
3102 Cet Assistant va vous aider α supprimer des logiciels pour votre systΦme d'impression.
3201 Rechercher l'imprimante.
3202 Permet de localiser votre imprimante sur le rΘseau.
3301 ParamΦtres de l'impression par e-mail
3302 Veuillez dΘfinir les valeurs suivantes pour l'impression par e-mail.
3401 SΘlectionnez le mode de connexion de l'imprimante
3402 De quelle maniΦre souhaitez-vous connecter l'imprimante α votre ordinateur ?
3501 SΘlectionnez le protocole rΘseau de l'imprimante
3502 SΘlectionnez le protocole rΘseau utilisΘ pour connecter votre imprimante.
3601 SΘlectionnez le protocole rΘseau de l'imprimante
3602 SΘlectionnez la file d'attente rΘseau utilisΘe pour connecter votre imprimante.
3801 ParamΦtres de l'imprimante
3802 Veuillez dΘfinir les options suivantes concernant l'imprimante.
3901 Localiser l'imprimante
3902 Utilisez le protocole IPP pour vous connecter α une imprimante sur Internet ou sur un intranet.
4001 Localiser l'imprimante
4002 Utilisez le protocole IPX pour vous connecter α une imprimante sur Internet ou sur un intranet.
4101 Localiser l'imprimante
4102 Utilisez le protocole LPR pour vous connecter α une imprimante sur Internet ou sur un intranet.
4201 Localiser l'imprimante
4202 SΘlectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser en entrant son adresse IP ou le nom de l'h⌠te.
4301 Localiser l'imprimante
4302 Utilisez le protocole TCP/IP pour localiser une imprimante sur le rΘseau.
4401 Confirmer les paramΦtres
4501 Installation terminΘe
// WIA Page
4601 ParamΦtres du scanner
4602 Entrez le nom et lÆadresse IP de votre scanner.
4603 Nom du scanner :
4611 ParamΦtres FAX
4612 Entrez un nom FAX et choisissez votre port.
4613 Nom FAX :
4614 Entrez un nom FAX.
// Confirm Driver Pkg Dlg
4701 Retirer le pilote et lÆensemble
4702 Souhaitez-vous retirer le ou les pilotes uniquement, ou retirer le ou les pilotes et le ou les ensembles de pilote de votre systΦme ?
4703 Retirer le pilote uniquement.
4704 Retirer le pilote et lÆensemble pilote.
4711 Souhaitez-vous supprimer le logiciel de dΘsinstallation ?
5001 Impossible de se connecter α l'imprimante spΘcifiΘe. Veuillez entrer un nom d'imprimante valide et vous assurer qu'elle est connectΘe au serveur.
5002 Ces informations ne peuvent contenir aucun des caractΦres suivants :
5101 Un port TCP/IP standard permet d'imprimer sur une imprimante α distance via le protocole TCP/IP.
5102 Un port IPP permet d'imprimer vers une URL IPP via Internet ou un intranet.
5103 Le port File d'attente pour impression en rΘseau permet d'imprimer via une file d'attente d'impression Microsoft ou Novell sur le rΘseau.
5104
5105 Le contr⌠leur de port permet de crΘer diffΘrents types de ports pour l'impression en rΘseau : LPR, IPP et E-mail.
5106 Le contr⌠leur de port KMPrint permet de crΘer des ports pour l'impression en rΘseau.
7215 Le port spΘcifiΘ est inconnu. Le port FILE a ΘtΘ sΘlectionnΘ α la place.
7217 Ce systΦme d'exploitation n'est pas compatible. Voir les avis de mise α jour donnant la liste des systΦmes compatibles.
8001 Try Again
8002 Custom
8003 Warning
8004 No printing system is found. Connect your printing system to a USB device or to a network and try again.
8005 Advanced
8006 Unable to run in advanced mode.
9000 Afficher lÆonglet Impression rapide
9001 DΘfinir lÆonglet Impression rapide comme onglet par dΘfaut
9002 Cacher les autres onglets
9003 DΘfinir lÆonglet de base comme onglet par dΘfaut
9010 Port %s introuvable.
9011 Installez l'application %s.
9012 Cliquez sur OK pour poursuivre l'installation en cours.
